コール オブ デューティ4 モダン・ウォーフェア 攻略サイト

　PS3では、「○ミュートをトグル」という意味不明な表記が、プレイヤー一覧の右下に表示されます。
これは、ボイスチャット（マイク）の音をミュート（消音）に切り替える設定のことです。

「Mute ＝ ミュート」、「Toggle ＝ トグル」をそのまま日本語に訳したため、
「ミュートをトグル」という意味不明な言葉になったようです。

　ちなみに　操作方法の表記も間違っているので〇ボタンを押しても何も反応しません。
×ボタンでミュートにできます。
　よく外人さんがマイクを使用してうるさいので、ゲームスタート時にセレクトボタンを押して、
仲間の欄だけ全部ミュートにすると、静かにプレイできます。